Mona Xuna (a.k.a. Morgana Aguiar) on Mother'd Day 2009. Miami Beach, Florida
Breve Biografía   |
 
Brief Biography |
||||||||||
| Morgana Xuna (apodada Mona) nació en Rio de Janerio. A los 19 años se mudó a San Paulo, donde se dedico plenamente a su carrera artística. A la edad de 30 se fué a vivir a los EE.UU donde residía su prometido. Se casaron la Noche Vieja del 1996. Tienen una hija, Alana Florida, quien nació en Saint Cloud Minnesota en el 1998. Morgana recibe su inspiración del Brasil, y tambien de sus experiencas en los EE.UU y Europa. | Morgana ("Mona") Xuna was born in Rio de Janeiro, Brazil, in 1965 (maiden name: Morgana Aguiar e Souza). At age 19 she moved to São Paulo where she dedicated full time to her artistic career. Relocated to the USA at age 30 to be with her fiancé. They married in New Year's Eve of 1996. They have one daughter, Alana Florida, born in St. Cloud, MN, in 1998. Morgana gets her inspiration from Brazil, and from her experiences in the USA and Europe. | ||||||||||
| Algunos de los cuadros de Mona
son mostrados en este portal. La mayoría son óleos sobre tela. En
algunas ocasiones ha pintado con acuarela y acrílicos. También ha hecho
bastantes cerámicas.
Some of Mona's paintings are displayed on this website. For the most part, they are oil-on-canvas works. Sometimes paints with watercolors and acrylics, and she has built some ceramic objects as well. |
|
||||||||||
|
La talla típica de óleo es 0,6m x 1m, pero varía. Uno de las telas ('Nativos de Mundurucú enamorando') es magna, midiendo mas de 1m de alto por 2,3m de ancho. Su colección incluye óleos minúsculos que miden tan solo 9x12 cm. Sus temas mas prolíficos son:
|
Typical size is about 2' by 3', but it varies. One of the canvasses ('Mundurucú Lovers') is a huge 7' by 4'. Her collection includes miniature oils (9x12 cm). Her most prolific themes are:
|
||||||||||
Una opinión:"En 1995, construyendo mi casa en Dakota, necesitaba unos óleos para decorar las paredes. Nací en España y viví 10 años en la bella isla de Puerto Rico. Amo la vegetación tropical, y en mi casa tenía mucha variedad de tales plantas (incluyendo un par de palmeras de 6m de alto cada, plantadas en el interior de la casa) . Me gusta observar la gente, por lo que prefiero aquellas pinturas con matizes humanos. Soy ingeniero, todo tiene que ser preciso y exacto (o el aparatito que uno está diseñando no trabajará, o el software que se desarrolla estará repleto de fallas). Para balancear, me gusta el arte simple, inocente, intacto -incluso distorsionado- que es el arte 'Naive'. Si deseo precisión óptica la puedo obtener con una cámara fotográfica. Cuando ví las telas de Morgana en el calçadão" de Copacabana, pudiérase decir que me enamoré de su trabajo antes que enamorarnos." ..Juan Xuna. |
An Opinion"In 1995 my lakeshore house in South Dakota was being built. I needed some oil paintings to decorate the walls. I grew up in Spain and lived 10 years in the tropical island of Puerto Rico. I love tropical vegetation, and have a variety of such plants (including a couple of 18-foot tall palm-trees inside my house in Hartford, SD) . I like to observe people, therefore I prefer paintings depicting human-life events. I am an Engineer, everything needs to be precise, exact (or the gadget that you are designing will not work, or the software you are developing will be riddled with bugs). To compensate, I like simple, innocent, unspoiled, even distorted, 'Naive' art. If I want optical precision I can get it with a picture camera. When I saw Morgana's canvasses on the "calçadão" of Copacabana Beach (Rio) I fell in love with her work, even before we both did fall in love with each other." ..Juan Xuna.
|
||||||||||
| |
|||||||||||
|
Su colorido estilo probablemente encajaría bien en la definición de Impressionismo, o de arte Naive. Pero -claro esta- eso es muy subjetivo y depende del observador.
|
Her colorful style would probably fit to the definition of Impressionism, or Naive. Although that is pretty much on the eye of the beholder.
|
||||||||||
